В Голямата зала на народа в Пекин миналата седмица една древна притча, позната в Китай, отново изплува в съвременна дипломатическа обстановка.
След като президентът Си Дзинпин прие акредитивните писма на 18 нови чуждестранни посланици, той се позова на притчата за „слепците и слона“, използвайки я, за да очертае по-широк размисъл за това как често се възприема Китай.
„Слонът очевидно е много голям. Когато слепец докосне крака му, той казва, че слонът е като стълб; когато друг докосне корема му, той казва, че е като стена“, каза Си. „Но никой от тях не вижда целия слон.“
Отбелязвайки, че развитието на Китай е неравномерно и културата му е разнообразна, Си каза: „За да го разберем, човек трябва да развие цялостен поглед върху истинския Китай във всичките му измерения. Това ще ни помогне да изградим силни двустранни и многостранни отношения.“
Си се беше връщал към тази притча многократно в предишни дипломатически и обществени среди. В съвместно интервю с медии от страните от БРИКС през март 2013 г. той отбеляза, че „необходими са много усилия, за да се опознае Китай“ и че посещението на едно или две места далеч не е достатъчно.
Година по-късно в Германия, когато се срещна с немски китаелози, представители на факултета на Институтите Конфуций и студенти, представители на изучаването на китайски език в Берлин, германската столица, той каза, че пристрастията често произтичат от непознаване, отчуждение и неразбиране помежду си.
„За да разберем Китай, човек трябва да избягва да прави цялостна преценка за Китай, като разбира само една точка или един аспект от него“, каза той, отново споменавайки слепците и слона.
„Докато укрепваме и поддържаме нашата комуникация и обмен, предразсъдъците и недоразуменията в крайна сметка ще изчезнат“, добави той.
Експерти казаха, че посланието придобива нарастващо значение и че със своята хилядолетна история, обширна земя, разнообразни култури и бързи трансформации, Китай изисква пълно и нюансирано разбиране – не само от любопитство, но като практическа необходимост в днешния свят.
Джан Иу, професор в Пекинския университет, отбеляза, че с разширяването на глобалната роля и присъствие на Китай непълните или изкривени възприятия могат да доведат до погрешни преценки с реални последствия.
Разбирането на Китай изисква внимание към неговата древна цивилизация и съвременните реалности – неговата икономическа трансформация, социална промяна и ценностите, които продължават да оформят неговото развитие, каза Джан.
С оценяването на тази цивилизационна приемственост, вкоренена в идеи като добронамереност, добросъседство и хармония, взаимодействието с Китай е по-вероятно да бъде белязано от разбиране, добави той.
За дипломати и бизнес лидери с дългосрочен контакт със страната, призивът за разбиране от първа ръка резонира силно.
Ахмед Мустафа Фахми, ръководител на мисията на Лигата на арабските държави в Пекин, се завърна в Китай през 2024 г. след по-ранен пост от 2008 до 2014 г. Скоростта на промяната беше поразителна, каза той. „Всяка провинция, която посетих, демонстрира значителни постижения в развитието“, добави той, отбелязвайки уникалния културен, индустриален и технологичен характер на всеки регион.
Джак Пери, председател на базираната в Лондон бизнес общност 48 Group, каза, че притчата за слепците и слона отразява неговия собствен опит. „Много е лесно да се формира представа за Китай, като се докосне само една част от него. Един град, един сектор, едно заглавие. Но Китай не може да се разбира по този начин.“
След като за първи път е посетил Китай като дете през 1992 г. и по-късно е живял и работил в страната в продължение на много години, Пери каза, че вярва, че разбирането идва само чрез продължителна ангажираност между регионите и общностите.
От чувството на Пекин за история и вземане на решения до отвореността и глобалната свързаност на Шанхай и от растежа, движен от иновациите в провинция Гуандун до разнообразните пътища на развитие на вътрешните и западните региони, Пери каза, че различните региони са оформили разбирането му по различни начини. Това, че е на място, каза той, разкрива не само мащаба на развитието на Китай, но и желанието на нацията да се стреми към мир и да работи със света, за да допринесе конструктивно за глобалния растеж. Гледайки напред, той изрази оптимизъм за икономическото развитие на Китай. „Мащабът на Китай, способността за планиране и силата на иновациите сега го правят централен стълб на световната икономика.“
Пери каза също така, че вярва, че ангажираността чрез търговия и инвестиции често изгражда разбирателство по начини, които политиката сама по себе си не може. „Ако има едно послание, което бих споделил, то е следното: За да разбереш Китай, трябва да видиш целия слон. А за да видиш целия слон, трябва да си готов да пътуваш, да слушаш и да се ангажираш с Китай такъв, какъвто наистина е – не като опростена версия, видяна отдалеч. Наградите за това, икономически и лични, са много големи истински.“
Нигерийски студент, живял в Китай от десетилетие, Ибеакамма Чайназаекпере Угочиниере, каза, че истинското разбиране може да дойде само чрез опит. За нея Китай е по-малко една история, отколкото книга, която трябва да бъде прочетена с времето. „Не съдете за книгата по корицата – Китай също е такъв. Колкото повече четете, толкова по-интересно става.“
Пътуванията й са я отвели от мегаполиси като Пекин и Шанхай до провинцията в източен Китай. „Пътуването до села в Китай през последните години наистина ми отвори очите, особено съживяването на селата в провинция Джъдзян. Това е една от най-очарователните истории за Китай за мен.“
Възприятието й за селата като отдалечени, занемарени места напълно се промени. Традиционно изглеждащите къщи често крият стилен, модерен интериор. Местните специалитети и кухни се популяризират активно – не само за доходи, но и от гордост от идентичността на родния град.
Wang Youming, директор на отдела за изследвания на развиващите се страни в Китайския институт за международни изследвания, каза: „Тъй като каналите за международната общност да разбере Китай станаха по-достъпни и по-разнообразни, глобалният имидж на Китай показа ясна възходяща траектория. Все по-често външната политика на страната се разглежда като източник на стабилност в свят, белязан от несигурност.“
Китай се стреми да превърне отвореността в осезаеми възможности за сътрудничество и споделен растеж – подход, който резонира с приоритетите на широк кръг от страни, особено в развиващия се свят, каза той.
[email protected]
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта